1
00:01:36,520 --> 00:01:40,120
я хочу

2
00:01:40,120 --> 00:01:47,060
загадать желание.

3
00:01:48,380 --> 00:01:49,380
Желание?

4
00:01:59,309 --> 00:02:02,210
Ты солгал мне. Ты вампир.

5
00:02:02,470 --> 00:02:03,850
Я никогда не хотел причинить тебе боль.

6
00:02:05,310 --> 00:02:06,310
Мама?

7
00:02:07,950 --> 00:02:11,510
Мама? Теперь она принадлежит мне.

8
00:02:31,810 --> 00:02:36,610
Кровь Элизабет и слезы Дракулы
создал 13 рубинов особой силы.

9
00:02:37,710 --> 00:02:40,590
Во время клановых войн большинство рубинов было
потерял.

10
00:02:40,890 --> 00:02:42,810
Выжили лишь несколько кланов.

11
00:02:44,710 --> 00:02:51,690
Дракус, Ликана, Носферут,
Пирра,

12
00:02:51,890 --> 00:02:55,950
Вират и Вермалия.

13
00:03:24,010 --> 00:03:26,810
Хорошая работа.

14
00:03:27,150 --> 00:03:28,150
Привет.

15
00:03:36,360 --> 00:03:37,360
Это единственное, что нужно. Почему?

16
00:03:37,400 --> 00:03:38,600
Все садитесь.

17
00:03:38,820 --> 00:03:39,820
Где Айви?

18
00:03:41,080 --> 00:03:42,660
Сону. Здесь.

19
00:03:44,420 --> 00:03:46,220
Ариса, Ларс, пожалуйста. Садиться.

20
00:03:47,840 --> 00:03:49,880
Малкольм, весь класс твой.

21
00:03:50,180 --> 00:03:52,340
Мне нужно посетить важную встречу
чтобы.

22
00:03:53,380 --> 00:03:54,380
Наслаждаться.

23
00:03:56,380 --> 00:03:59,560
Видите ли, самое главное в
настоящая власть – это тот факт, что она получает

24
00:03:59,560 --> 00:04:00,560
сильнее с цифрами.

25
00:04:01,340 --> 00:04:04,920
И это хорошо, потому что
управление погодой требует так много

26
00:04:04,920 --> 00:04:09,190
ты. Я один могу создать крошечную
строительный автомобиль.

27
00:04:11,890 --> 00:04:14,310
Мы все вместе представьте, что мы
все мог бы сделать.

28
00:04:15,210 --> 00:04:17,950
А теперь пойдем на палубу и посмотрим, что
произойдет, если мы добавим еще немного грома и

29
00:04:17,950 --> 00:04:18,950
молния, да?

30
00:04:54,730 --> 00:04:56,090
Эй, что ты здесь делаешь?

31
00:04:57,110 --> 00:04:58,830
Я пытался взломать память твоей матери
блокнот.

32
00:05:00,790 --> 00:05:05,570
Моя милая Алиса, ты унаследуешь
бремя искры однажды.

33
00:05:05,950 --> 00:05:08,410
Когда придет время, тебе понадобится мой
примечания.

34
00:05:08,850 --> 00:05:11,710
Код, который я использовал, замаскирован иллюзией.

35
00:05:12,090 --> 00:05:13,650
Только вы можете расшифровать.

36
00:05:14,250 --> 00:05:15,250
Это невозможно.

37
00:05:15,970 --> 00:05:16,990
Позвольте мне взглянуть.

38
00:05:19,330 --> 00:05:21,770
Я почти нашел место узла.

39
00:05:31,070 --> 00:05:32,810
Дракула собирает потерянный рубин.

40
00:05:33,690 --> 00:05:37,530
С каждым найденным рубином он связывает меня.
этой власти.

41
00:05:39,390 --> 00:05:46,110
Чтобы развязать узел, Дракуле нужно все
рубины, чтобы попасть в пещеру.

42
00:05:46,330 --> 00:05:48,790
Я вернусь с другими рубинами.

43
00:05:51,250 --> 00:05:55,590
Мне нужно найти пещеру или что-то в этом роде
прежде чем он это сделает.

44
00:05:55,950 --> 00:05:56,950
Мы будем.

45
00:05:58,470 --> 00:06:00,430
Почему твоя мать сделала это так?
сложно?

46
00:06:00,890 --> 00:06:01,890
Я не знаю.

47
00:06:02,870 --> 00:06:04,150
Потому что она думала, что я буду умнее.

48
00:06:06,110 --> 00:06:08,050
Ну, я думаю, она ошиблась.

49
00:06:08,550 --> 00:06:09,550
Привет!

50
00:06:11,610 --> 00:06:12,610
Элиза.

51
00:06:15,650 --> 00:06:16,650
Карлина.

52
00:06:17,050 --> 00:06:18,930
Ты в порядке? Можем ли мы вам что-нибудь достать?

53
00:06:41,410 --> 00:06:43,470
Она будет осуждена и встретит солнце
лучи довольно скоро.

54
00:06:45,410 --> 00:06:46,410
Это несправедливо.

55
00:06:46,770 --> 00:06:48,170
Ты не можешь не быть таким.

56
00:06:49,910 --> 00:06:51,750
Я думаю, что умы старейшин уже решены.

57
00:06:51,990 --> 00:06:52,990
Откуда вы знаете?

58
00:06:53,570 --> 00:06:55,190
Они обсуждают это в Гранд Каютине.
сейчас.

59
00:06:55,990 --> 00:06:57,630
Почему ты не можешь попросить отца родить?

60
00:06:57,990 --> 00:06:58,990
Зачем мне это делать?

61
00:06:59,290 --> 00:07:00,290
Она опасна для нас.

62
00:07:01,190 --> 00:07:04,430
Его гнев, его власть над ней, это будет
исчезать.

63
00:07:04,770 --> 00:07:08,230
Ну, посмотри на нее. Я имею в виду, она
Тень Дракулы. Мы не знаем, как

64
00:07:08,230 --> 00:07:09,230
держись за нее.

65
00:07:09,770 --> 00:07:11,470
Она опасна и с ней нужно разобраться
с.

66
00:07:13,810 --> 00:07:15,450
Как ты можешь быть таким жестоким?

67
00:07:15,730 --> 00:07:19,170
Как можно быть таким наивным? Эй, ребята,
расслабься, пожалуйста.

68
00:07:24,530 --> 00:07:26,490
Зачем из-за этого спорить с Ларсом?

69
00:07:32,770 --> 00:07:34,350
Я не могу выбросить его из головы.

70
00:07:34,710 --> 00:07:35,710
Кто, Ларс?

71
00:07:37,550 --> 00:07:39,070
Ну и он тоже.

72
00:07:40,430 --> 00:07:41,710
О, ты имел в виду Нику.

73
00:07:42,690 --> 00:07:43,810
Отстойно иметь сердце.

74
00:07:44,410 --> 00:07:47,690
Ну, я достаточно большой для двоих. Наслаждайся этим.

75
00:07:48,810 --> 00:07:51,010
Я имею в виду, это бонус, который ты получаешь за
будучи девушкой.

76
00:07:52,370 --> 00:07:53,370
Что такое?

77
00:07:53,510 --> 00:07:54,510
Возникли проблемы.

78
00:07:55,130 --> 00:07:56,890
Вы не делаете? Да, я знаю.

79
00:07:57,510 --> 00:07:58,510
Помнить?

80
00:08:00,710 --> 00:08:01,710
Ты не мужчина.

81
00:08:02,710 --> 00:08:03,710
Я тень.

82
00:08:05,870 --> 00:08:06,910
Мои губы бирюзовые.

83
00:08:07,790 --> 00:08:08,790
Я знаю.

84
00:08:10,280 --> 00:08:12,020
Давайте взломаем эту штуку и найдем
узел.

85
00:08:12,540 --> 00:08:13,740
Она может спасти мир.

86
00:08:14,520 --> 00:08:16,980
Это проще, чем выбирать между двумя
мальчики.

87
00:08:29,340 --> 00:08:30,340
Нико, мне очень жаль.

88
00:08:31,040 --> 00:08:32,100
Она теперь одна из твоих.

89
00:08:33,419 --> 00:08:34,500
Позаботьтесь о ней.

90
00:08:35,980 --> 00:08:36,980
Нико.

91
00:08:50,990 --> 00:08:52,410
Мне жаль, что я не поверил тебе, мама.

92
00:08:55,390 --> 00:08:56,390
Я должен был позволить им.

93
00:08:57,930 --> 00:08:59,510
Я должен был быть там.

94
00:09:04,130 --> 00:09:05,710
Возможно, я мог бы защитить тебя.

95
00:09:24,650 --> 00:09:25,650
Я убью тебя!

96
00:09:29,910 --> 00:09:33,110
Ты превратил мою мать в монстра!

97
00:09:33,630 --> 00:09:35,350
Я вижу ее не такой.

98
00:09:35,750 --> 00:09:37,050
Она ушла из-за тебя!

99
00:09:38,650 --> 00:09:40,850
Я могу вернуть ее.

100
00:09:42,210 --> 00:09:43,210
Что?

101
00:09:45,170 --> 00:09:46,170
Что в этом такого хорошего?

102
00:09:48,590 --> 00:09:49,590
Она твоя мать.

103
00:09:50,250 --> 00:09:52,350
Как она может быть, если она даже не может
помнишь меня?

104
00:09:52,650 --> 00:09:53,650
Она может.

105
00:09:54,570 --> 00:10:01,570
Я готов повернуть ее спиной, чтобы
восстанови ей память, если ты

106
00:10:01,570 --> 00:10:02,690
помогите мне.

107
00:10:03,330 --> 00:10:08,850
Я никогда тебе не помогу. У всех нас это есть
одна вещь, которая движет нами,

108
00:10:09,250 --> 00:10:11,590
или сводит нас с ума.

109
00:10:14,050 --> 00:10:18,850
Элизабет, я освобожу тебя из ада, моя
любовь.

110
00:10:19,630 --> 00:10:20,910
Я обещаю.

111
00:10:21,710 --> 00:10:25,010
Я никогда не позволю этой девушке развязать
узел.

112
00:10:29,030 --> 00:10:30,370
Что тебе нравится?

113
00:10:31,570 --> 00:10:33,590
Это та пустота, которую ты чувствуешь внутри?

114
00:10:34,610 --> 00:10:38,650
Эта дыра, которая отзывается эхом одиночества?

115
00:10:40,030 --> 00:10:42,690
Я знаю, каково это, когда тебя предают.

116
00:10:43,690 --> 00:10:46,450
Как тебя предала Элиза.

117
00:10:46,930 --> 00:10:49,750
Она предала твое доверие, предала
твоя любовь.

118
00:10:50,460 --> 00:10:53,000
Она практически заставила меня использовать твой
мать.

119
00:10:54,060 --> 00:10:55,140
Подумайте об этом.

120
00:10:57,800 --> 00:10:59,660
Я могу вернуть твою мать.

121
00:11:09,580 --> 00:11:11,200
Я знаю, что ты здесь, Элиза.

122
00:11:13,540 --> 00:11:15,880
И я все еще приду за своим Руби.

123
00:11:20,360 --> 00:11:21,360
Что случилось?

124
00:11:24,300 --> 00:11:25,300
Что случилось?

125
00:11:27,860 --> 00:11:29,500
Может быть, ты тоже сможешь снова стать человеком.

126
00:11:30,960 --> 00:11:32,800
Что? Я должен остановить старейшин.

127
00:11:33,720 --> 00:11:36,000
Лиза? О чем ты говоришь?

128
00:11:36,760 --> 00:11:37,900
Это закон.

129
00:11:38,160 --> 00:11:42,500
Нет, Мартинус. Карабино не сделал
еще что-нибудь. Она ничего не слышала

130
00:11:42,760 --> 00:11:44,400
Но она хочет.

131
00:11:44,620 --> 00:11:46,040
Посмотрите, что она несла.

132
00:11:46,700 --> 00:11:51,580
Мы не можем обречь кого-то на солнце, если
преступление еще не совершено.

133
00:11:51,800 --> 00:11:54,140
Вы, вермальеры, все одинаковы.

134
00:11:54,360 --> 00:11:56,500
Ваше сердце доставит вам неприятности.

135
00:11:56,880 --> 00:11:58,160
Давайте проведем голосование.

136
00:11:58,420 --> 00:12:03,500
Все за то, чтобы устранить ее раньше
она становится проблемой.

137
00:12:16,300 --> 00:12:22,080
Можно ли уничтожить тень? Скажи мне. Это
собрание для старейшин, а не для наследников.

138
00:12:22,300 --> 00:12:23,880
Вернитесь под палубу.

139
00:12:24,540 --> 00:12:26,240
Нет. Скажи мне.

140
00:12:26,720 --> 00:12:28,360
Можно ли уничтожить тень?

141
00:12:29,100 --> 00:12:30,100
Да.

142
00:12:33,840 --> 00:12:38,700
Мастер может выпустить свою тень
через ритуал. Они возвращаются в свои

143
00:12:38,700 --> 00:12:41,240
себя. Почему ты нам об этом не сказал?

144
00:12:45,160 --> 00:12:46,440
Почему бы нам не выпустить их всех?

145
00:12:47,600 --> 00:12:51,400
Это уже многовековая традиция
есть тени среди нас.

146
00:12:51,700 --> 00:12:55,820
Что делать? Чтобы они служили вам?
Убирать за собой, потому что ты тоже

147
00:12:55,820 --> 00:12:56,820
сделать это самому?

148
00:12:57,560 --> 00:12:58,580
Это несправедливо.

149
00:12:59,880 --> 00:13:01,520
Они потеряли память.

150
00:13:01,720 --> 00:13:04,380
По своей свободной воле вы забрали их
живет.

151
00:13:04,820 --> 00:13:07,180
Я хочу, чтобы Хендрик был с нами, потому что он
хочет.

152
00:13:07,560 --> 00:13:08,700
Не потому, что он должен.

153
00:13:10,060 --> 00:13:12,660
Не так ли, Тень Хендрик? Он пройдет
мгновенно.

154
00:13:13,910 --> 00:13:17,430
Ему больше ста лет.
Люди не могут жить так долго.

155
00:13:17,970 --> 00:13:19,850
После ритуала он умрет.

156
00:13:20,270 --> 00:13:21,870
Но Кальвино будет жить.

157
00:13:23,390 --> 00:13:24,390
Айви бы.

158
00:13:26,130 --> 00:13:27,130
Айви.

159
00:13:27,530 --> 00:13:29,370
Айви или Ханна?

160
00:13:30,550 --> 00:13:31,570
Тень.

161
00:13:52,280 --> 00:13:54,080
Айви! Ты ничего не можешь сделать, приятель.

162
00:13:55,480 --> 00:13:57,200
Она не одна из нас. Мне жаль.

163
00:13:58,420 --> 00:14:00,280
Я не хотел им говорить.

164
00:14:02,220 --> 00:14:03,220
Я закончил с этим.

165
00:14:04,360 --> 00:14:06,000
Это предназначалось для того, чтобы вы поняли
в любом случае.

166
00:14:08,560 --> 00:14:09,680
Не кто-то вроде меня.

167
00:14:11,140 --> 00:14:13,080
Это был несчастный случай, Айви. Мне жаль.

168
00:14:22,510 --> 00:14:23,510
Вот и все.

169
00:14:25,990 --> 00:14:27,090
Спасибо за помощь.

170
00:14:27,670 --> 00:14:28,670
Мы тени.

171
00:14:29,890 --> 00:14:31,130
Нам нужно держаться вместе.

172
00:14:45,230 --> 00:14:46,230
Привет.

173
00:14:49,050 --> 00:14:50,570
Я знаю, что ты не хотел этого делать.

174
00:14:54,990 --> 00:14:57,210
Ты найдешь способ это исправить, Бифф.

175
00:14:59,670 --> 00:15:01,490
Тебе не обязательно сидеть со мной, дорогая.

176
00:15:02,890 --> 00:15:03,890
Со мной все будет в порядке.

177
00:15:05,010 --> 00:15:06,010
Хорошая сделка, друг.

178
00:15:06,330 --> 00:15:07,330
Вы уверены?

179
00:15:09,310 --> 00:15:10,310
Хорошо.

180
00:15:13,450 --> 00:15:14,750
Привет, ребята. Привет.

181
00:15:23,930 --> 00:15:24,930
Я...

182
00:15:32,750 --> 00:15:34,750
Ты будешь сильным лидером
день.

183
00:15:35,190 --> 00:15:37,090
В тебе течет моя кровь
вены.

184
00:15:38,250 --> 00:15:42,570
Я хотел бы спросить тебя кое о чем.

185
00:15:44,090 --> 00:15:48,050
Его собираются схватить, не так ли? Пусть
Я разбудил тебя от этой девушки.

186
00:15:49,950 --> 00:15:51,070
Малийская девочка.

187
00:15:54,250 --> 00:15:55,550
Ничего плохого из этого не выйдет.

188
00:15:55,770 --> 00:16:00,050
Она спасла нас в Италии. Она спасла нас
от римлян и Дракулы. Да, и

189
00:16:00,050 --> 00:16:01,050
благодарен за это.

190
00:16:16,960 --> 00:16:17,960
Знаешь,

191
00:16:25,500 --> 00:16:26,980
нам всем придется не спать до утра.

192
00:16:27,360 --> 00:16:31,480
Почему? О, дядя Магнус тебе не говорил.
об этом?

193
00:16:32,040 --> 00:16:33,040
Red mask leader?

194
00:16:33,560 --> 00:16:35,580
Кальвина? Что насчет нее?

195
00:16:36,780 --> 00:16:37,900
О, ты не слышал.

196
00:16:38,140 --> 00:16:39,860
Старейшины, они приговорили ее.

197
00:16:40,720 --> 00:16:42,120
Завтра она встретит солнце.

198
00:16:47,600 --> 00:16:48,600
Привет.

199
00:16:50,360 --> 00:16:51,360
Травматичный.

200
00:16:52,040 --> 00:16:53,040
Алета!

201
00:16:59,500 --> 00:17:02,420
Я пытался изменить мнение отца о
Колбина и Айви.

202
00:17:04,280 --> 00:17:06,579
Нет, ты этого не сделал. Я знаю, что ты этого не сделал.

203
00:17:08,980 --> 00:17:10,920
Теперь я тоже могу проделать твой трюк, помнишь?

204
00:17:14,220 --> 00:17:15,219
Мне жаль.

205
00:17:15,220 --> 00:17:17,180
Научись противостоять отцу
изменить.

206
00:17:42,060 --> 00:17:43,060
Это не твоя вина.

207
00:17:44,720 --> 00:17:46,560
Я никогда не думал, что Элиза одна из них.

208
00:17:47,220 --> 00:17:48,220
Я знаю.

209
00:17:48,360 --> 00:17:49,360
Я знаю.

210
00:17:51,160 --> 00:17:52,400
Не вини себя, ладно?

211
00:17:56,920 --> 00:18:02,000
Я тебя люблю.

212
00:18:28,970 --> 00:18:35,490
Мне жаль, что я напал на тебя раньше. Я...
Я не знаю, что на меня нашло.

213
00:18:36,250 --> 00:18:37,390
Ничего не поделаешь.

214
00:18:37,990 --> 00:18:38,990
Я знаю это.

215
00:18:41,050 --> 00:18:42,050
Как вы себя чувствуете?

216
00:18:43,210 --> 00:18:48,810
Я чувствую себя лучше. Я чувствую себя намного лучше. я
почувствуй, как хватка Дракулы ослабевает.

217
00:18:49,750 --> 00:18:50,910
Его контроль ослабевает.

218
00:18:51,210 --> 00:18:52,210
Замечательно.

219
00:18:55,690 --> 00:18:57,070
Почему меня держат здесь?

220
00:19:03,630 --> 00:19:05,810
Старейшины думают, что вы представляете опасность для
их.

221
00:19:07,010 --> 00:19:08,010
Нам всем.

222
00:19:08,150 --> 00:19:12,150
Но я... я нет, Лиза.

223
00:19:12,710 --> 00:19:14,510
Я... на самом деле нет.

224
00:19:17,110 --> 00:19:18,150
Лиза, я нет.

225
00:19:24,990 --> 00:19:26,430
Что они собираются со мной сделать?

226
00:19:43,690 --> 00:19:44,690
Что ты делаешь?

227
00:19:46,810 --> 00:19:47,810
Я подниму тебя сюда.

228
00:19:48,190 --> 00:19:50,510
Есть небольшая лодка, которую вы можете использовать. ты
еще умеешь ориентироваться?

229
00:19:52,230 --> 00:19:53,230
Да, я так думаю.

230
00:19:58,670 --> 00:19:59,670
Не благодари меня пока.

231
00:20:00,710 --> 00:20:01,710
Ну давай же.

232
00:20:13,740 --> 00:20:14,920
Дай мне мою монету.

233
00:20:16,740 --> 00:20:17,920
Как хочешь.

234
00:20:42,210 --> 00:20:43,910
Что мне нужно сделать, чтобы вернуть маму?
обратно?

235
00:21:08,510 --> 00:21:09,610
Я спешу. Получите это.

236
00:21:13,070 --> 00:21:14,070
Это нормально.

237
00:21:24,530 --> 00:21:27,210
Приведите меня к моему хозяину.

238
00:21:56,080 --> 00:22:01,320
Ты делаешь это слишком легким для меня, маленький
девочка.

239
00:22:05,460 --> 00:22:06,700
Выпустите меня!

240
00:22:13,240 --> 00:22:19,940
Какого черта

241
00:22:19,940 --> 00:22:22,940
случилось? Это серебро из
стрелка. Это у него в крови.

242
00:22:23,470 --> 00:22:24,470
Это его полностью отравляет.

243
00:22:25,590 --> 00:22:26,790
Я здесь. Я здесь.

244
00:22:27,690 --> 00:22:29,150
Зайди туда.

245
00:23:09,680 --> 00:23:11,100
Айви, где Лиза?

246
00:23:11,840 --> 00:23:12,840
Я не знаю.

247
00:23:28,580 --> 00:23:30,680
Я не заслуживаю этой роли, мама.

248
00:23:34,920 --> 00:23:36,460
Я не избранный.

249
00:23:38,260 --> 00:23:39,400
Я не могу быть.

250
00:23:44,430 --> 00:23:45,430
Я тебя подвел.

251
00:23:46,890 --> 00:23:49,990
Я всех подвел.